CENSURE: un site Web ferme en Italie

COMMUNIQUE DE PRESSE (*)
CENSURE: UN SITE WEB FERME EN ITALIE
Le "Centre d'études des nouvelles religions" ou CESNUR, que dirige l'avocat spécialiste en droits d'auteur, Massimo Introvigne, très lié à Alleanza Cattolica - une organisation d'extrème-droite - s'est arrangé pour faire taire l'unique source d'information critiquant les activités du CESNUR, le site web Kelebek (http://www.kelebekler.com).
Le 14 juin, le fournisseur d'accès qui hébergeait ces documents a plié devant les menaces de Massimo Introvigne, qui "lui avait intimé de cesser immédiatement l'activité de publication de ce site". Introvigne donnait les raisons suivantes:
1) Le site violait soi-disant les droits d'auteur d'Introvigne en publiant un communique de presse du CESNUR.
2) Le site violait soi-disant la privauté d'Introvigne en établissant un lien vers le site - évidemment public - de Jacobacci et Perani, le cabinet d'avocats où pratique Introvigne.
3) Le site faisait soi-disant "de longues citations" de textes écrits par Introvigne.
4) Le site contenait une collection d'articles ayant paru quelques années auparavant dans des publications italiennes ou étrangères. Le Directeur du CESNUR était tout à fait conscient de leur existence, et aucun d'eux n'avait jamais fait l'objet d'une poursuite en justice.
Les avocats d'Introvigne n'ont pu trouver cependant une seule observation réellement offensante, ni la moindre erreur sur le site!
Nous aimerions ajouter que la lettre des avocats est datée du 31 mai, alors que les textes ont été postés sur ce site 9 mois auparavant, ainsi que le prouve une publication officielle du CESNUR, en date de novembre 1998.
Il importe d'informer le public de ce qui se passe au CESNUR, pour les raisons suivantes:
1) En Italie, le CESNUR profite de subventions publiques de la part des autorités régionales du Piémont: les gens ont donc le droit d'apprendre ce qu'on fait de leur argent.
2) Dans divers pays, en particulier en Italie, le CESNUR se présente comme l'unique source ayant autorité sur les "sectes". Les média, le législateur et les autorités judiciaires ont donc le droit de savoir à qui ils ont affaire.
3) Le site Kelebek est l'unique source au monde d'information sur le CESNUR [on trouve toutefois de larges quantités de données en français ici, en anglais ici et ici]. Maintenant que le Cesnur et les harrassements légaux ont liquidé cette source en italien, la seule information dont disposent les gens reste celle qui paraît sur le site CESNURien (http://www.cesnur.org).
Les activités du CESNUR et d'Introvigne ne sont que l'un des sujets publiés sur le site Kelebek: fermer ce site a forcé ses auteurs à effacer des articles sur les relations Est-Ouest, sur le symbolisme de la Terre Sacrée dans diverses cultures, les relations entre l'Islam et les pays occidentaux, et les peuplades issues de l'ancien Empire Ottoman.
En turc, Kelebek signifie papillon. Nous avons, avec l'aide de ceux qui fréquentent Internet, l'intention de continuer à voler de nos ailes! Merci à ceux qui, amis de la liberté d'expression, nous ont aidé en hébergeant à nouveau le site à.
Nous avons aussi ouvert une page contenant de l'information sur la censure, en italien et en anglais, [et faisant aussi des liens vers le français ainsi que sur les attaques répétées des amis des sectes coercitives contre Internet]. Elle contient ce texte ainsi que la lettre de l'avocat d'Introvigne, des commentaires, initiatives, et sera régulièrement mise à jour.
Aidez-nous à répandre la nouvelle! Halte à la censure. Liberté pour le papillon Kelebek!

18.06.99
Miguel Martinez

(*) Ceci est un communiqué de Presse, c'est à dire... un communiqué de presse. Nous entendons par là qu'il s'agit d'un document qui peut être reproduit par tous moyens, sur tout support gratuit ou payant, y compris les fresques, badges, tatouages, monuments ou confettis. Et merci d'avance à tous ceux qui aimeraient le traduire en d'autres langues connues ou inconnues.

Que faire pour stopper ces censures?

Si vous êtes d'accord pour que Kelebek puisse à nouveau s'envoler, et que vous désiriez faire connaître vos objections envers cette enième tentative de faire taire Internet, vous pourriez:
- Nous aider en passant le mot à vos amis, aux forums, aux listes de courrier privées, aux associations luttant pour la libertté d'expression sur le Net. Faites passer des copies de ce texte ou de son URL!
- En mettant un lien vers notre page sur votre site web, en vous servant par exemple des GIFs transparents que vous trouverez sur le nouveau site, optimisés pour les fonds clairs ou sombres:

- En expédiant des lettres de protestation ou des déclarations de solidarité avec Kelebek au patron du CESNUR, Massimo Introvigne, ainsi qu'au gouvernement piémontais qui transfère des fonds publics à une organisation ayant réussi à supprimer l'unique source d'informations critique de ses activités, disponible en italien, écrite par des italiens. Vous pouvez aussi expédier l'image ci-dessous en donnant l'URL du site dans votre message:

- En ouvrant un site-miroir de notre site. Vous pourrez être asisté par l'auteur de Kelebek.
- En hébergeant une copie de Kelebek. Le site tient 8 MB. Prenez contact ici.

Un grand merci, du fond du coeur
Tenez-nous au courant de vos initiatives pour défendre Kelebek!
LUTTEZ CONTRE LA CENSURE SUR INTERNET

L'URL de cette page est: http://www.kelebekler.com/censura/