PONTIFICUM CONSILIUM PRO DIALOGO INTER RELIGIONES 

00120 Città del Vaticano 
Prot. n. 2291/96 
 

In merito alle sue domande riguardanti il grado di rappresentatività del Dr. Massimo Introvigne in relazione al Vaticano, posso darle le seguenti informazioni: 

1) Massimo Introvigne non ha nessun collegamento istituzionale con la Curia Romana. Egli non è consigliere in nessun Dicastero. 

2) Tra il 1990 e il 1992 ha partecipato, come tanti altri ricercatori accademici, ad una serie di congressi internazionali riguardanti nuovi movimenti religiosi. Tali congressi sono stati tenuti dal Centro ricerche della Federazione Internazionale delle Università Cattoliche (FIUG) su proposta della Santa Sede.  

3) Rappresentanti del Consiglio Papale per il Dialogo Interreligioso e del Consiglio per la Cultura hanno preso parte ad alcuni Congressi, che sono stati organizzati dal "Centro Studi sulle Nuove Religioni" (CESNUR). Il Cardinale Arinze tra l'altro ha menzionato questo Centro, nella sua relazione nel Concistoro del 1991. 

4) Il Dr. Introvigne insegna una settimana all'anno nell'Ateneo Regina Apostolorum dei "Legionari di Cristo". Questa istituzione non ha il titolo di "Università Pontificia", viene però riconosciuta dalla Santa Sede. 

5) Il CESNUR aveva in origine una struttura unitaria sotto la direzione  di un Arcivescovo cattolico. Oggi il CESNUR è una rete internazionale di diverse organizzazioni  e si dichiara indipendente da qualsiasi Chiesa o nuovo movimento religioso. Perciò il CESNUR non può vantare di rappresentare l'autorità della Chiesa cattolica. 
 

Michael L. Fitzgerald, Segretario

1) Massimo Introvigne has no institutional attachments to the Roman Curia. He is no "adviser" of any Ministry.  

2) Between 1990 and 1992, he attended, together with many other researchers, a series of international conferences on new religious movements. Said conferences were held at the Research Center of the International Federation of Catholic Universities (FIUC) on proposal of the Holy See.  

3) Representatives of the Pope's Council for the Dialogue between Religions and of the Council for Education and Culture attended some conferences organized by the "Center for Studies on New Religions" (CESNUR). Cardinal Arinze also mentioned the above Center in his report to the Consistory in 1991.  

4) Dr. Introvigne lectures at the Ateneo Regina Apostolorum of the "Legionari di Cristo" (Christ's Legionnaires) one week each year. Although the above Institute does not possess the title of "Pontifical University", it is recognized by the Holy See.  

5) Originally, CESNUR was a unitary structure managed by a Catholic Archbishop. Today CESNUR is an international network gathering various organizations and declares itself independent from any Church or new religious movements. Therefore, CESNUR cannot claim to represent the authority of the catholic Church.  
  

Michael L. Fitzgerald, Secretary

Répondant à vos questions sur le degré de représentativité du Dr. Massimo ntrovigne par rapport au Vatican, je peux vous donner les informations suivantes: 
  
1) Massimo Introvigne n'a aucun lien institutionnel avec la Curie Romaine, n'étant "consultore" d'aucun dicastère; 
  
2) entre 1990 et 1992 il a participé, comme beaucuop d'autres chercheurs universitaires, à une série de congrès internationaux sur les "Nouveaux Mouvements Religieux" organisés, sur proposition du Saint-Siège, par le Centre de Recherches de la Fédération Internationale des Universités Catholiques (FIUC); 
  
3) des représentants du Conseil Pontifical pour le Dialogue Interreligieux et de celui pour la Culture ont participé à quelques congrès organisés par le "Centro Studi sulle Nuove Religioni" (CESNUR). Le Cardinal Arinze a nommé ce centre, parmi d'autres, dans son intervention au Consistoire du 1991; 

4) le Dr. Introvigne enseigne, une semaine par an, à l'"Ateneo Regina Apostulorum" des Légionnaires du Christ, qui n'a pas le titre d'"Université pontificale" mais est reconnu par le Saint-Siège; 
  
5) le CESNUR, qui avait une structure unique, sous la présidence dun archevèque catholique, est aujourd'hui un réseau international d'associations différentes et se déclare ind&eacutependant de toute Eglise ou Nouveau Mouvement Religieux. En tant que tel il ne peut se prévaloir de l'autorité de l'Eglise Catholique. 
  

Michael L. Fitzgerald, Secrétaire

PONTIFICUM CONSILIUM PRO DIALOGO INTER RELIGIONES  

00120 Vatikanstadt 
Prot. n. 2291/96 
 

Bezüglich Ihrer Fragen über den Grad der Repräsentativität von Dr. Massimo Introvigne für den Bericht im Vatikan kann ich Ihnen die folgenden Informationen geben: 

1) Massimo Introvigne hat keinerlei institutionelle Verbindung mit der Römischen Kurie. Er ist kein Berater in keinem Dikasterium.  

2) Zwischen 1990 und 1992 hat er wie viele andere akademische Forscher an einer Serie von internationalen Kongressen über neue religiöse Bewegungen teilgenommen, die auf Vorschlag des Heiligen Stuhls vom Forschungszentrum der Internationalen Föderation der Katholischen Universitäten (FIUG) veranstaltet wurden.  

3) Vertreter des Päpstlichen Rates für den interreligiösen Dialog und des Rates für Kultur haben an einigen Kongressen teilgenommen, die vom Zentrum für das Studium der neuen Religionen (CESNUR) organisiert worden waren. Kardinal Arinze hat dieses Zentrum unter anderen in seinem Beitrag im Konsistorium von 1991 genannt.  

4) Dr. Introvigne unterrichtet eine Woche im Jahr im "Ateneo Regina Apostolorum" der "Legionäre Christi". Diese Einrichtung hat nicht den Titel "päpstliche Universität", sie ist jedoch vom Heiligen Stuhl anerkannt.  

5) CESNUR hatte ursprünglich eine Einheitsstruktur unter dem Vorsitz eines katholischen Erzbischofs. Heute ist CESNUR ein internationales Netz von verschiedenen Vereinen und erklärt sich unabhängig von jeder Kirche oder neuen religiösen Bewegung. Als solche kann CESNUR die Autorität der Katholischen Kirche nicht in Anspruch nehmen.  
 

Michael L. Fitzgerald, Sekretär

PONTIFICUM CONSILIUM PRO DIALOGO INTER RELIGIONES 

00120 Estado do Vaticano 
Prot. n. 2291/96 
  

A respeito da sua pergunta sobre o nível de representatividade do Dr. Massimo Introvigne em relação ao Vaticano, posso dar-lhe as seguintes informaçoes: 

1 ) Massimo Introvigne não tinha nenhuma ligação com a Romana Curia (as congragações pontifícias ndt). Ele não era conselheiro de nenhuma congragação. 

2) Entre 1990 - 1992 ele participou, assim como outros pesquisadores, a uma série de conferências a respeito dos novos movimentos religiosos. Esses congressos foram organizados pela Federação Internacional das Universidades Catòlicas, a mando da Santa Sede (Vaticano ndt). 

3) Representantes do Conselho Papal pelo Diálogo Inter-religioso e do Conselho pela Cultura, participaram em alguns desses congressos, que foram organizados por o "Centro Studi sulle Nuove Religioni" (CESNUR). O Cardeal Arinze, entre outras coisas, mencionou esse centro em seu relato no Consistorio de 1991. 

4) O Dr. Introvigne da aula, uma semana por ano, no Ateneo Regina Apostolorum dei "Legionari di Cristo". Essa instituiçáo não tem o título de "Universidade Pontifícia", porém è reconhecida pela Santa Sede. 

5) O CESNUR tinha originariamente uma estrutura unitária, sendo dirigida por um arcebispo católico. Hoje o CESNUR é uma rede internacional de diversas organizações, e declara-se independente de qualquer Igreja ou novo movimento religioso. Por isso o CESNUR não pode declarar-se autoridade representante da Igreja católica.  
 

Michael L. Fitzgerald, Secretario