Di Miguel Martinez Il 5 Agosto 1999, Massimo Introvigne ha presentato un documento al convegno dell'Associazione per la Sociologia della Religione, nel quale sosteneva che tutti i suoi critici fossero "terroristi." Il giorno 8 Settembre abbiamo risposto pubblicando un articolo intitolato "Il CESNUR usa fondi pubblici per uno studio che etichetta tutti i suoi critici come 'terroristi estremi'". In seguito l'avvocato del Dott. Introvigne ci ha scritto una lettera in cui contesta il titolo della replica. Abbiamo sempre promesso illimitato spazio di replica al dott. Introvigne, pertanto abbiamo risposto che saremmo stati lieti di pubblicare la sua lettera; inoltre, abbiamo invitato il suo avvocato a farcene pervenire una traduzione in lingua inglese. Successivamente abbiamo pubblicato la nostra replica alla sua lettera. La nostra affermazione secondo cui le ricerche del CESNUR ricevono finanziamenti pubblici si basava sui ripetuti vanti dello stesso Introvigne. A quanto sembra, ora il suo avvocato contesta quanto afferma Introvigne stesso. Quando il Dott. Introvigne e il suo avvocato si saranno chiariti, saremo lieti di rivedere il titolo del nostro articolo. Fino a quel momento, resterà immutato.  STUDIO AVVOCATI ASSOCIATI Avv. Loredana Gagliasso Avv. Benilde Balzi Avv. Simonetta Fiore Marochetti Avv. Marco Yeuillaz Avv. Catia Luciano Avv. Luigia Di Giovine Avv. Bruna Meloni Dott. Luigi de Nucci Torino, lì 9 Settembre 1999 RACCOMANDATA R.R. INTROVIGNE - CESNUR / MARTINEZ Egregio signor Dott. Miguel Martinez Via Di Vittorio n. 1 40026 - IMOLA (BO) Devo purtroppo scriverLe di nuovo a nome dei miei clienti CESNUR e dott. Massimo Introvigne, in relazione all'articolo "Il CESNUR usa fondi pubblici..." apparso all'indirizzo http://www.kelebekler.com/cesnur/terror/indexit.htm, e relative traduzioni straniere. Fin dal titolo, e per tre volte nel testo, l'articolo attribuisce al CESNUR e al dott. Introvigne uno specifico reato, e cioè l'uso di fondi della Regione Piemonte per fini diversi da quelli per cui i fondi stessi sono stati erogati. I fondi che il CESNUR riceve dalla Regione Piemonte sono specificamente destinati alla gestione della biblioteca e/o all'organizzazione di convegni, e ogni uso diverso di questi fondi costituirebbe un illecito penale. Lo studio "Anti-CuIt Terrorism via the Internet" presentato dal dott. Introvigne al convegno ASR di Chicago (che non è, ovviamente, un convegno del CESNUR) non è stato in nessun modo finanziato con fondi della Regione Piemonte né con altri fondi pubblici. Il suo costo è stato del resto minimo, dal momento che gli studenti che hanno collaborato a una parte della ricerca, menzionati nel testo, hanno svolto la loro attività a titolo di volontariato gratuito. Se poi Ella volesse sostenere che essi hanno utilizzato i computers, e quindi l'elettricità e il telefono, del CESNUR - a parte l'entità minima di tali costi, mentre Lei parla di "profusione di denaro pubblico" - sono a precisarLe che le spese telefoniche ed elettriche non rientrano fra i capitoli di bilancio del CESNUR finanziati dalla Regione Piemonte (queste e altre piccole spese sono finanziate dai contributi degli associati e dalle royalties sulle pubblicazioni). Debbo quindi chiederLe di volere immediatamente inserire queste precisazioni nel testo del Suo articolo, nelle diverse lingue, nonché di volere modificare titolo e sottotitolo omettendo qualunque riferimento ai "fondi pubblici". È assolutamente necessario che il titolo e il sottotitolo siano modificati, nelle varie lingue, perché essi appaiono sui motori di ricerca e non necessariamente chi legge i risultati di una ricerca leggerà tutto il Suo articolo fino a una rettifica eventualmente finale. Distinti saluti. Dr. Miguel Martinez International Communications and Interpreting Services Via Di Vittorio 1 - 40026 IMOLA (BO) - ITALIA Tel. 0039/0542/642587 Imola, 16.9.99 RACCOMANDATA A.R. Gentile Dott.ssa Benilde Balzi Studio Avvocati Associati Via Garibaldi 59 10122 Torino INTROVIGNE - CESNUR/MARTINEZ In merito alla Sua lettera, La ringrazio innanzitutto per il tono cortese e gli interessanti chiarimenti. Un tono simile alcuni mesi fa, quando Le ho ripetutamente rivolto alcune domande a cui non ha voluto rispondere [vedi qui], avrebbe certamente favorito i nostri rapporti. Come Lei sa, abbiamo offerto illimitato spazio di replica al Dott. Introvigne e ci fa piacere venire a conoscenza che questi desidera approfittarne, anche se per interposta persona. Per cui saremo felici di pubblicare il testo integrale della Sua lettera nel nostro spazio. Per motivi di tempo e al fine di prevenire eventuali contestazioni, non possiamo farci carico di una resa in lingua inglese. Tuttavia, se Lei ci vorrà fornire una versione in inglese della Sua lettera, la pubblicheremo senz'altro. Distinti saluti, (dott. Miguel Martinez)  |